Язык – духовная основа нации

Печать

10 лет тому назад был принят Закон Республики Таджикистан «О государственном языке», благодаря чему наш родной таджикский язык приобрел государственный статус.

 

В канун Дня языка мы встретились с доктором филологических наук, членом Совета координации терминологии Комитета языка и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан Абдужамолом Хасановым, который любезно согласился ответить на несколько наших вопросов.

Уже прошло более двух десятков лет, как наш суверенный Таджикистан живет под мирным небом и уверенно шагает вперед к достижению новых высот развития. Отрадно, что с приобретением независимости руководит нашей страной человек, который посвятил свою жизнь развитию страны. Он с большой гордостью и уважением относится к истории и духовным ценностям таджикского народа. То есть именно благодаря стараниям Основателя мира и национального единства - Лидера нации, Президента Республики Таджикистан, уважаемого Эмомали Рахмона наш родной язык приобрел новый статус, были созданы все необходимые условия для его развития.

- Какие трудности преодолел наш язык на пути своего развития?

- После принятия Верховным советом республики Закона «О таджикском языке» 22 июля 1989 года Совет министров страны своим решением утвердил «Меры по реализации Закона Республики Таджикистан «О таджикском языке». Также была создана общественная комиссия, которая должна была оказать содействие Правительству страны для успешной реализации закона. К большому сожалению, из-за событий 90-х годов данная комиссия не смогла себя проявить и в итоге была расформирована.

С обретением Государственной независимости Правительство страны утвердило новый состав комиссии, целью которой была успешная реализация Закона «О таджикском языке», Государственной программы развития таджикского языка, а также ведение единой государственной политики в области языка и терминологии.

Несмотря на принятые меры и повышение роли таджикского языка, закон не отвечал требованиям времени, поэтому 5 октября 2009 года Президент страны, уважаемый Эмомали Рахмон подписал новый Закон Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан». Новый закон полностью содействует развитию и укреплению государственного языка, который представляет наше суверенное государство на международной арене.

- Какие работы проведены за этот период?

- Выполнена координация терминологии в специальных документах Исполнительного органа государственной власти, изданы новая русско-таджикская терминология в области точных наук, русско-таджикский разговорник, таджикско-русский разговорник, английско-таджикский разговорник. Также было организовано обучение таджикскому языку в госучреждениях, организациях, ИОГВ. Были заменены транспаранты, название улиц, махаллей, знаков автодорог. Все сделали в соответствии с требованиями Закона «О государственном языке». В госучреждениях начали вести делопроизводство на государственном языке. В русскоязычных школах ввели новый предмет - таджикский язык.

- Нам известно, что недавно ваша комиссия провела проверку по выполнению требований Закона Республики Таджикистан «О государственном языке» в СМИ. Каковы результаты?

- Комиссия пришла к выводу, что знание языка у них в целом отвечает требованиям закона. Однако были выявлены и некоторые ошибки. С целью предотвращения таких ошибок хочу привести только один пример. Большинство сверх нормы используют послеслог. Например, пишут: 20 муаллимон. А правильно должно быть: 20 муаллим. Второе. Неправильные переводы, точнее дословные переводы с русского языка на таджикский. В связи с чем, в свое время, основоположник современной литературы Садриддин Айни назвал переводчиков безжалостными врагами языка. Именно неправильный перевод приводит к неправильному словообразованию в нашем родном языке.

Сложившаяся ситуация требует от нас совместной борьбы против таких явлений, принятия необходимых мер, чтобы защитить родной язык от чужих проникновений и сохранить его в чистоте.

- Ваши пожелания в канун Дня языка?

- Поздравляю всех жителей страны с Днем государственного языка. Желаю всем мирного неба, здоровья, счастья в личной жизни. Убеждён, что нынешнее поколение таджикистанцев приложит максимум усилий, чтобы наш язык и речь были чистыми и красивыми.

Мирзоаъзам Максудов

_________________________________

Социальные сети

КОНКУРС!

Календарь

2019
Октябрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123

ПОДПИСКА-2020

Наш подписной индекс 68855.
Наши реквизиты:
ИНН – 030002711
Р/с №20202972684401104000
Г. Душанбе, филиал №4 «Амонатбонк» район Сино.
к/с 20402972316264
МФО 350101626

На сайте онлайн

Flag Counter
Яндекс.Метрика
Deprecated: Non-static method JFactory::getDBO() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/data/narodnay/public_html/libraries/joomla/session/storage/database.php on line 84 Deprecated: Non-static method JTable::getInstance() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/data/narodnay/public_html/libraries/joomla/session/storage/database.php on line 89 Deprecated: Non-static method JFactory::getDBO() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/data/narodnay/public_html/libraries/joomla/database/table.php on line 112