Принимая во внимание дружественные и братские отношения между двумя соседними странами, языковую, культурную и историческую общность, что является мощным стимулом расширения связей между нашими государствами, стороны, подчеркивая необходимость использования всех возможностей для расширения сотрудничества в сферах экономики, торговли и культуры, пришли к следующим соглашениям:
1. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан с опорой на традиционные дружественные связи заявляют о необходимости дальнейшего развития взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в различных сферах. Две страны запланировали принять меры по укреплению правовой базы двусторонних связей и привести ее в соответствие с новой политической, экономической и социальной реальностью;
2. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан подчеркнули, что укрепление дружественных и братских отношений между двумя странами отвечает интересам их народов, а также целям защиты международного мира, безопасности и стабильности, создания климата взаимопонимания, доверия, равноправия и взаимовыгодным интересам;
3. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан будут развивать отношения дружбы и сотрудничества в соответствии с принципами уважения независимости, территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства, взаимных интересов и других признанных международных норм;
4. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан, содействуя развитию межпарламентских связей, подчеркнули важность контактов и сотрудничества на всех уровнях между исполнительными органами, в том числе на уровне проведения регулярных политических консультаций между министерствами иностранных дел и обмена делегациями между общественными организациями двух стран;
5. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан будут содействовать деятельности Межправительственной комиссии по экономическому, торговому, социальному и техническому сотрудничеству, поддерживать взаимовыгодное сотрудничество в различных сферах, в том числе в сфере обороны, безопасности, экономики, торговли, науки, образования, средств массовой информации и здравоохранения. Республика Таджикистан гарантирует увеличение количества квот для обучения граждан Афганистана в высших учебных заведениях Таджикистана.
Обе страны будут также содействовать укреплению связей между предприятиями и организациями на местном уровне, связям между населением и укреплению нормативно-правовой базы во имя стимулирования инвестиций для создания совместных предприятий, особенно в приграничных районах. Принимая во внимание это, Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан приветствовали подписание Программы действий (Дорожная карта) во имя сотрудничества в направлении политики, безопасности, торговли, транспорта, транзита, энергетики и культуры;
6. Главы Республики Таджикистан и Исламской Республики Афганистан положительно оценили результаты сотрудничества в гуманитарной и культурной сферах, высказались о необходимости расширения связей в сферах культуры, науки и технологий, инноваций, образования, здравоохранения, туризма и спорта. В связи с этим стороны расценили укрепление сотрудничества в сфере туризма как одно из приоритетных направлений двустороннего сотрудничества, а также создание туристических маршрутов в исторических местностях, одинаково принадлежащих двум странам;
7. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан, принимая во внимание необходимость расширения связей, считают важным образование Постоянно действующего совета предпринимателей Таджикистана и Афганистана под попечительством Торгово-промышленных палат двух стран, его представительства в свободных экономических зонах Пянджа и Куляба, создание там логистических центров с холодильными помещениями для транзита товаров между двумя странами;
8. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан заявили, что использование гидроэнергетических ресурсов приграничных рек двух стран на основе признанных международных норм будет на благо расширения экономического сотрудничества двух сторон и стран региона;
9. Стороны заявили о своем желании поддержать сотрудничество между двумя странами в сферах энергетики, инфраструктуры и коммуникаций для реализации проекта CASA-1000. Стороны сошлись во мнении, что реализация подобных проектов будет способствовать развитию региональной энергетической инфраструктуры;
10. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан с целью обеспечения устойчивого развития и укрепления двустороннего и многостороннего торгово-экономического сотрудничества будут осуществлять меры в рамках международных и региональных экономических и финансовых организаций.
В частности, стороны будут вносить вклад в расширение связей и сотрудничества в рамках «Сердце Азии – Стамбульский процесс» и Конференции регионального экономического сотрудничества по Афганистану (RECCA) со странами-членами взаимодействия и обеспечения устойчивого процветания в регионе;
10. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан высоко оценили значимость совместных и региональных транспортных коридоров, посредством которых Центральная и Южная Азия будут соединены, и подчеркнули важность строительства железной дороги между Таджикистаном и Афганистаном;
11. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан будут тесно сотрудничать в направлении борьбы с терроризмом, экстремизмом, организованной транснациональной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, психотропных веществ, отмыванием денег, а также преступлениями, связанными с интеллектуальной собственностью, историческими и культурными артефактами.
Стороны также будут сотрудничать в сфере оказания правовой помощи в вопросах гражданства и преступности, будут обеспечивать права своих граждан на территории друг друга в духе существующих двусторонних и международных обязательств;
12. Республика Таджикистан приветствует усилия Исламской Республики Афганистан в вопросах борьбы с терроризмом, экстремизмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью;
13. С учетом того, что пандемия коронавируса стала серьезной глобальной проблемой, Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан заявили о своей твердой поддержке Всемирной организации здравоохранения и ее координирующей роли в международном сотрудничестве против этой чумы;
14. Республика Таджикистан поддерживает позицию Исламской Республики Афганистан в деле обеспечения безопасности, мира и стабильности. Таджикистан всесторонне поддерживает мирный процесс Правительства Афганистана и движения «Талибан». Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан подчеркнули, что единственный правильный путь решения проблемы — это межафганские переговоры. Стороны также подчеркнули, что обеспечение мира и стабильности в Афганистане является очень важным для региона;
15. Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан объявили свою готовность для расширенного сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций и ее структур, Организации экономического сотрудничества, Организации исламского сотрудничества, Шанхайской организации сотрудничества и других международных и региональных организаций, а также заявили, что посредством обмена мнениями по актуальным проблемам будут укреплять свою позицию на международной и региональной арене. Республика Таджикистан поддерживает членство Афганистана в Шанхайской организации сотрудничества.
На этом фоне стороны пришли к соглашению, что будут поддерживать кандидатуру друг друга в непостоянном членстве в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций на 2028-2029 годы (Таджикистан) и 2033-2034 годы (Афганистан);
16. Главы Республики Таджикистан и Исламской Республики Афганистан, напомнив об установлении дипломатических отношений между двумя странами в 1992 году, подчеркнули, что за 29 лет дипломатических отношений между двумя странами стороны добились заметных успехов в деле укрепления дружбы и сотрудничества. Было принято решение, что 30-летняя годовщина установления дипломатических отношений между двумя странами будет торжественно отмечаться в Душанбе и Кабуле.
В заключение визита Президент Исламской Республики Афганистан, Его Превосходительство Мухаммад Ашраф Гани выразил удовлетворение результатами своей поездки в Республику Таджикистан, а также поблагодарил за приглашение и теплый прием Президента Республики Таджикистан, Его Превосходительства Эмомали Рахмона, пригласил его в удобный момент посетить с официальным визитом Исламскую Республику Афганистан. Приглашение было принято с благодарностью. Дата визита будет определена дипломатическими каналами.
Эта Декларация, состоящая из шестнадцати пунктов, на таджикском и дари языках была подписана 29 марта 2021 года в Душанбе в двух экземплярах, которые имеют одинаковую значимость.
Президент Президент
Республики Таджикистан Исламской Республики Афганистан
Эмомали Рахмон Мухаммад Ашраф Гани
_________________________________
